TikedennoùVeillée en Breton à l'espace Queguiner dès 20h30, 1€
Beilhadeg e Brezhoneg er sal Keginer, adalek 20e30,
Da 20e30, e Sal Tournemine
PRAD DON
Un teulfilm 52 mn
Er bloavezhioù 50, n’eo ket bet komzet brezhoneg ken er familhoù. Ur rummad en doa kavet gwelloc’h luskellat e vugale gant sonioù nevez. Un anv all a oa bet roet d’ar plant ha d’al loened war ar maez. Kollet oa bet o anvioù gant ar parkeier. Hirio koulskoude kalzig a vugale a zo skoliet e klasoù divyezhek. Tud war o leve a glask penaos komz en dro yezh o bugaleaj. Abaoe 2005 eo bet kaset war-raok gant Kuzul Meur Penn-ar-Bed al luskad Klaskerien soñjoù evit skoulmañ liammoù e brezhoneg etre ar rummadoù. Heuliañ a ra ar film istor ur strollad skolidi a ra anaoudegezh gant Anicet, ur peizant eus Bannaleg a gaso anezho betek Prad Don, ur foenneg a vez douret c’hoazh gantañ e-giz gwechall. El lerc’h burzhudus-mañ a gredfec’h ankounac’haet gant an amzer, e tesko an holl, kozh ha yaouank penaos en em gompren gwelloc’h …
à 20H30, Salle Tournemine
PRAD DON (le pré d’ Anicet)
un documentaire de 52 mn
Dans les années 50, la transmission familiale du breton a été interrompue. Une génération a choisi de bercer ses enfants avec de nouveaux sons. Même à la campagne, les plantes et les animaux se sont appelés autrement. Les champs ont perdu leurs noms. Aujourd’hui pourtant de nombreux parents inscrivent leurs enfants dans des classes bilingues. Des retraités cherchent des occasions pour renouer avec le parler de leur enfance. Depuis 2005 le Conseil Général du Finistère a mis en place l’opération Quêteurs de mémoire pour retisser en breton, des liens entre générations. Le film suit pas à pas l’aventure d’un groupe d’écoliers qui fait connaissance d’Anicet, un paysan de Bannalec qui les amènera jusqu’à Prad Don, une prairie qu’il irrigue encore comme autrefois. Dans cet espace magique qu’on croirait en dehors du temps, enfants et adultes apprendront à mieux se comprendre et à s’apprécier au fil des saisons...
digg it
del.icio.us